MARI DOMINGI

Asteartean Mari Domingi gure ikastolara etorri zen!!

¡El martes Mari Domingi vino a la ikastola!

UDAZKENA

Egun batean Xabik "altxorrez" betetako kutxa bat ekarri zigun gelara: bere aiton-amonen baserrian aurkitutako udazkeneko fruituak, hostoak, perretxikoak, loreak... Udazkenari buruz hitz egin genuen eta kalera joan ginen hosto bila. Gero gelan gure zuhaitzak egin genituen eta andereñoak ekarritako mahatsaz zukua egin eta dastatu genuen.

Un día Xabi nos trajo a clase un caja llena de "tesoros": frutos del otoño, hojas, setas, flores... que había encontrado en el caserío de sus aitonas. Estuvimos hablando sobre lo que pasa en otoño y salimos a la calle a buscar hojas. Luego en clase hicimos nuestros árboles y con un racimo de uvas que trajo la andereño hicimos mosto y lo probamos.

Musika

Ikusi nolako "melomanoak".Oso ondo pasatzen dugu!!!

Mirad que melómanos.¡Nos lo pasamos muy bien!

KURTSOA MARTXAN

Kurtsoa aurrera doa eta denak gero eta gustorago daude.

El curso está en marcha y están todos cada vez más contentos.

Ikusten duzuenez "teknika" berriak ezagutzen ari gara.

Como podeis ver estamos conociendo nuevas "técnicas"

Aste hasieran jangelara joateko unean ume batzuk negar egiten zuten bainan gaur egun askoz lasaiago daude eta arratsaldetan oso gustura egoten gara. 

Al principio de la semana algunos niños lloraban a la hora de ir al comedor pero ahora estamos más tranquilos y por las tardes jugamos muy a gusto. 

Ikusten duzuen bezala aste honetan bi gelak elkarrekin egon gara. Arratsalde batean Ahata gelan egon ginen bideo bat ikusten, eta beste batean Untxi gelan jolasten.

Como veis esta semana hemos estado jugando juntos. Una tarde estuvimos en la clase Ahata viendo un video y otra en la clase Untxia jugando.

Ikusi zenbat lan egiten dugun Xagu gelan eta zein ondo pasatzen dugun!!!Jangelara joaten hasi gara eta hasieran batzuk negar pixka bat egiten dute bainan berehala lasaitzen dira. Arratsaldetan oso gustora egoten gara.

¡Mirad cuánto trabajamos en la clase Xagu y que bien nos lo pasamos!!! Hemos empezado a ir a la "jangela" y al principio algunos niños lloran un poco pero se tranquilizan enseguida. Por las tardes estamos muy bien.

JOLASTOKIAN

Untxia eta Ahata gelakoak elkarrekin joaten gara jolastokira. Hamaiketakoa jan eta asko jolasten dute.

Las clases Untxia y Ahata vamos juntas al patio. Allí comen el almuerzo y juegan.

AHATA GELA PSIKOMOTRIZITATEAN

Gaur lehengo aldiz psikomotrizitate saioa izan dugu. Hemendik aurrera ostegunero joango gara. Primeran pasa dugu!

Hoy hemos tenido la primera sesión de psicomotricidad. De aquí en adelante iremos todos los jueves. ¡ Lo hemos pasado muy bien!

AHATA GELAN JOLASEAN

Hemen dituzue Ahata gelakoak lasai-lasai jolasten. Primeran gabiltza!

Aquí tenéis a l@s niñ@s de Ahata jugando tranquilamente.

UNTXIA GELAKOAK GIMNASIOAN

Gaur joan gara lehen aldiz gimnasiora eta primeran pasatu dugu!. Hemendik aurrera astelehenero joango gara. Iupiiii!

Hoy hemos ido por primera vez al gimnasio y nos lo hemos pasado "pipa".  De aquí en adelante iremos todos los lunes. Iupiiii!

UNTXIA GELAKOAK LEHEN EGUNEAN

Kaixo lagunok, dagoeneko hasi dugu 2016-2017 ikasturtea eta lehenengo egunean haur guztiak primeran egon dira. Ikus ezazue bideo hau!
Hola amig@s, ya hemos empezado el curso 2016-2017 y el primer día tod@s l@s niñ@s han estado fenomenal. ¡ Mirad este vídeo!

ZORIONAK XABIER!

Kurtsoa hasi eta dagoeneko gailetak jaten jarri gara. Zergatik? Bada, Xabier Baguerren urtebetetzea ospatu dugulako. Zorionak Xabier!

Hemos empezado el curso y ya hemos comenzado a comer galletas. ¿Por qué? Porque hemos celebrado el cumpleaños de Xabier Baguer. Zorionak Xabier!